【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!!
7/25（土）【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました！
【NUMBER SHOT 2015】
■日程：2015/7/25(土)／7/26(日)
■会場：海の中道海浜公園 野外劇場
■時間：開場10:00 ／ 開演12:00／終演20:20予定
■チケット：
ブロック指定￥8,000（税込/入園料込)／両日通し券￥14,000（税込/入園料込)
※AAAは7/25（土）に出演します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/01 18:11:21に投稿されました
AAA in [NUMBER SHOT 2015] was decided!!
AAA in [NUMBER SHOT 2015] was decided on July 25 (Sat.)!
[NUMBER SHOT 2015]
Schedule: July 25 (Sat.) - July 26 (Sun.), 2015
Venue: Uminonakamichikaihin Park Open-air Theater
Time: Open 10:00 a.m./Performance 12:00 p.m./Curtain Falls: 08:20 p.m. (the due time)
Ticket:
Reserved bloc 8,000 yen (including tax/including entrance fee) Ticket through both days 14,000 yen (including tax/including entrance fee)
*AAA will appear on July 25 (Sat.)
AAA in [NUMBER SHOT 2015] was decided on July 25 (Sat.)!
[NUMBER SHOT 2015]
Schedule: July 25 (Sat.) - July 26 (Sun.), 2015
Venue: Uminonakamichikaihin Park Open-air Theater
Time: Open 10:00 a.m./Performance 12:00 p.m./Curtain Falls: 08:20 p.m. (the due time)
Ticket:
Reserved bloc 8,000 yen (including tax/including entrance fee) Ticket through both days 14,000 yen (including tax/including entrance fee)
*AAA will appear on July 25 (Sat.)
評価
46
翻訳 / 英語
- 2015/05/01 18:01:47に投稿されました
AAA cast at "NUMBER SHOT 2015" !!
July, 25th on saturdayAAA performance at "NUMBER SHOT 2015" !
"NUMBER SHOT 2015"
1. Event schedule: 2015 July 25th saturday/ July 26th
2. Venue : Uminonakamichi Seaside Park outdoor theater
3. Time : Open gate: 10.00/The curtain rises: 12.00/The curtain falls: 20.20
4. Ticketing :
Block designation ¥ 8,000 ( tax / entrance fee included) / both days multiple performances ticket 14.000 ( tax / entrance fee included)
*AAA Performace on saturday July 25th
July, 25th on saturdayAAA performance at "NUMBER SHOT 2015" !
"NUMBER SHOT 2015"
1. Event schedule: 2015 July 25th saturday/ July 26th
2. Venue : Uminonakamichi Seaside Park outdoor theater
3. Time : Open gate: 10.00/The curtain rises: 12.00/The curtain falls: 20.20
4. Ticketing :
Block designation ¥ 8,000 ( tax / entrance fee included) / both days multiple performances ticket 14.000 ( tax / entrance fee included)
*AAA Performace on saturday July 25th
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/05/01 17:57:37に投稿されました
AAA will be performing in NUMBER SHOT 2015!!
AA will be performing in NUMBER SHOT 2015 on July 25 (Sat)!
NUMBER SHOT 2015
Date: 2015/7/25 (Sat), 7/26 (Sun)
Location: Outdoor Field @ Uminonakamichi Seaside Park
Time: Entry 10:00 / Opening 12:00 / Ends at 20:20 (Tentative)
Ticket: Fixed block 8,000 yen (includes tax and entrance fee)
2 days ticket 14,000 yen (includes tax and entrance fee)
*Note that AAA will be performing on 7/25 (Sat)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
AA will be performing in NUMBER SHOT 2015 on July 25 (Sat)!
NUMBER SHOT 2015
Date: 2015/7/25 (Sat), 7/26 (Sun)
Location: Outdoor Field @ Uminonakamichi Seaside Park
Time: Entry 10:00 / Opening 12:00 / Ends at 20:20 (Tentative)
Ticket: Fixed block 8,000 yen (includes tax and entrance fee)
2 days ticket 14,000 yen (includes tax and entrance fee)
*Note that AAA will be performing on 7/25 (Sat)
☆NUMBER SHOT 2015 オフィシャルHP：
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/
☆オフィシャルHP先行受付実施中！！
【5/1(金) 0:00 ～ 5/22(金)23:59】
受付はコチラ→
http://l-tike.com/ns2015hp3/
二行目のAAはAAAです。