conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!! 7/25（土）【... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/01 18:11:21

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語

【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!!
7/25（土）【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました！

【NUMBER SHOT 2015】
■日程：2015/7/25(土)／7/26(日)
■会場：海の中道海浜公園 野外劇場
■時間：開場10:00 ／ 開演12:00／終演20:20予定
■チケット：
ブロック指定￥8,000（税込/入園料込)／両日通し券￥14,000（税込/入園料込)
※AAAは7/25（土）に出演します。

英語

AAA in [NUMBER SHOT 2015] was decided!!
AAA in [NUMBER SHOT 2015] was decided on July 25 (Sat.)!

[NUMBER SHOT 2015]
Schedule: July 25 (Sat.) - July 26 (Sun.), 2015
Venue: Uminonakamichikaihin Park Open-air Theater
Time: Open 10:00 a.m./Performance 12:00 p.m./Curtain Falls: 08:20 p.m. (the due time)
Ticket:
Reserved bloc 8,000 yen (including tax/including entrance fee) Ticket through both days 14,000 yen (including tax/including entrance fee)
*AAA will appear on July 25 (Sat.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。