[日本語から英語への翻訳依頼] お手数をおかけいたしますが下記URLより登録内容を修正いただけますようお願いいたします。

Original text

お手数をおかけいたしますが下記URLより登録内容を修正いただけますようお願いいたします。

翻訳 / 英語

I'm afraid to take your time, but please kindly correct your registration from the following URL, thank you.

翻訳 / 英語

I'm sorry to trouble you but I hope you can fix the registered contents of the following URL.

翻訳 / 英語

I'm sorry to trouble you, please fix your registration contents from the URL as shown bellow.