[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！ 4/29(水・祝)GirlsAward...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！


4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！
AAA LIVEステージが生中継されます。
会場に来られない方もぜひ一緒に盛り上がりましょう。お見逃しなく！

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/29(星期三・节日)GirlsAward 2015 spring/summer 现场演出决定！


4/29(星期三・节日)GirlsAward 2015 spring/summer 现场演出决定！
AAA LIVE舞台现场直播。
无法前来现场的粉丝也请一起High起来。千万不要错过！

翻訳 / 中国語(簡体字)

预定4/29（星期三・节假日）2015年GirlsAward春/夏直播！

预定4/29（星期三・节假日）2015年GirlsAward春/夏直播！
AAA现场舞台将进行现场直播。
不能到会场您也一起High吧。千万不要错过哦！

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/29(三・国定假日)GirlsAward 2015 spring/summer 决定于网路播出！


4/29(三・国定假日)GirlsAward 2015 spring/summer 决定于网路播出！
将会现场直播AAA的LIVE表演。
无法前往会场者也请一起共襄盛举吧。不要错过了！

Original text

■番組名
「GirlsAward 2015 spring/summer live on fashiontv」

■特設サイト
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
※当日の10:00よりサイトが切り替わります

翻訳 / 中国語(簡体字)

■节目名称
“GirlsAward 2015 spring/summer live on fashiontv”

■特设网站
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
※网站会从当天10:00切换

翻訳 / 中国語(簡体字)

■节目名称
「GirlsAward 2015 spring/summer live on fashiontv」

■特设网站
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
※当天10:00起将转换网站