[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！ スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAA...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

1300万DLを達成したスマートフォン向けアプリゲーム『ぷよぷよ!!クエスト』の
CMキャラクターにAAAが就任！また、CMタイアップ曲は4/29発売となる「GAME OVER?」！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

智能手机应用『ぷよぷよ!!Quest』新电视广告AAA成员出演！

智能手机应用『ぷよぷよ!!Quest』新电视广告AAA成员出演！

AAA就任达成1300万下载量的智能手机应用游戏『ぷよぷよ!!Quest』的广告形象！此外、广告曲是4/29发售的「GAME OVER?」！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA成员将参与智能手机专用应用程式『PUYOPUYO!!Quest』新电视CM演出！

AAA成员将参与智能手机专用应用程式『PUYOPUYO!!Quest』新电视CM演出！

下载数突破1300万的智能手机专用应用程式『PUYOPUYO!!Quest』新
CM代言人为AAA！此外，CM主题曲为4/29发行的「GAME OVER?」！！

Original text

新CMとメイキング映像はこちらの特設サイトから見る事ができます！
http://sgap.ps/puyoAAAsp

CMは2015年4月30日（木）からオンエアとなります！ぜひご覧ください！

●テレビCM「はじめよう篇」



●テレビCMメイキング「はじめよう篇」

翻訳 / 中国語(簡体字)

新的CM以及制作特辑影像可以从这个专门网站观看！
http://sgap.ps/puyoAAAsp

CM将从2015年4月30日（星期四）开始广播！届时请一定收看！

●电视CM“入门篇”


●电视CM制作特辑“入门篇”

翻訳 / 中国語(簡体字)

新CM与製作花絮可于此特设网站中观看！
http://sgap.ps/puyoAAAsp

CM将于2015年4月30日（四）开始播送！请务必收看！

●电视CM「开始篇」



●电视CM製作花絮「开始篇」