[日本語から英語への翻訳依頼] 英語版プロフィールはこちら ↓↓↓↓ はじめまして。 今井優輔と申します。 侍魂をわすれない日本人です。日本をとても愛しています。 ...

原文 / 日本語

英語版プロフィールはこちら
↓↓↓↓


はじめまして。
今井優輔と申します。

侍魂をわすれない日本人です。日本をとても愛しています。
現在、東京都新宿区で一人暮らしをしています。最寄り駅は新宿駅です。
身長が１９３センチあり、頭をよくぶつけます(笑)

翻訳 / 英語

Here is my profile in English
↓↓↓↓

Nice to meet you.
My name is Yusuke Imai.

I'm Japanese with Samurai spirits. I love Japan very much.
Now I live in Shinjuku, Tokyo. The nearest station is Shinjuku station.
It is 193 centimeters tall, and I hit my head on so often(Laughs).

翻訳 / 英語

English profile is as follows;

Hello.
My name is Yusuke, IMAI.

I am a Japanese keeping Samurai Spirit.
I love Japan deeply.
Now I live on my own in Shinjuku, Japan.
The nearest station is Shinjuku station.
My height is 193 cm, so I sometimes hit my head against anywhere without realizing.

ideabank- 13年弱前
Shinjuku, JapanではなくShinjuku, Tokyoでした。済みませんでした。

翻訳 / 英語

Here is an English version of my profile.
↓↓↓↓

Nice to meet you.
I am Yusuke Imai.

I am Japanese who never forgets samurai spirit. I love Japan very much.
Currently, I live in Shinjuku-ward in Tokyo Prefecture all by myself. The nearest station to my house is Shinjuku Station.
I am 1.93m tall, so I hit my head against things all the time. *laughs*