[日本語から英語への翻訳依頼] ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした。 お手数ですが、メールに添付した表に必...

Original text

ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした。
お手数ですが、メールに添付した表に必要事項を記載をしていただき、折り返しご返信をお願いいたします。

翻訳 / 英語

When I checked the C.01 that you have submitted, it did not mention about the "professional competence".
I am sorry for bother you, but would you please fill in the requirements in the attached table and send it back to me?

翻訳 / 英語

I checked your C.01, but I cannot find any answer in "professional competence". I'm sorry to trouble you, please fill in the chart attached to this e-mail, send it back to me.