Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hello! thanks I looked. I see already...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hello! thanks I looked. I see already flew from Japan. I think coming quickly.

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lil54 , sknhknkms ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yoshihiro at 14 Apr 2015 at 20:24 2378 views
Time left: Finished

hello! thanks I looked. I see already flew from Japan. I think coming quickly.

lil54
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2015 at 20:27
ありがとう、見たよ。日本をもう出たんだね。早く来てるといいな。
Review
lil54
lil54- over 9 years ago
不完全気味？の文で、恐らく、の訳です。背景がわかるといいのですが。
sknhknkms
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2015 at 20:33
こんにちは！ありがとう。見ましたよ。もう日本から出回ってきたのを見ました。早く来たなと思います。
yoshihiro likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime