[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで営業します！ 5月31日(日)

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は leon_0 さん luck0606 さん kkmak さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 72文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/04/14 11:22:28 閲覧 1189回

残り時間: 終了

コピー

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで営業します！

5月31日(日)

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/04/14 11:23:51に投稿されました

『AAA Cafe powered by Suites Paradise×avex management』营业到5/31(周日)！

5月31日(周日)

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/04/14 11:28:30に投稿されました

『AAA Cafe powered by甜点天堂×avex management』营业到 5/31(周日)！

5月31日（周日）

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/04/14 11:28:32に投稿されました

『AAA Cafe powered by SWEETS PARADISE×avex management』营业至5/31(日)！

5月31日(日)

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を