Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 技術開発 購買物流 出荷物流 マーケティングと販売 補助資料 経営TOPに連絡 よく市場の動向を把握して顧客が要求している品質に適合した検査を...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tobyfuture さん macchi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 30分 です。

hoopによる依頼 2015/04/02 20:21:56 閲覧 2231回
残り時間: 終了

技術開発

購買物流

出荷物流

マーケティングと販売

補助資料

経営TOPに連絡

よく市場の動向を把握して顧客が要求している品質に適合した検査を行う必要がある。

計測器管理概念

製品検査の基礎

乱数表を使用する

計測器の管理とは

計測器の管理とは、計測器の使用および精度を管理することをいう。

製品の品質を確保するためには、計測器を正しく使用するとともにその精度を維持しなければならないため、精度の確認をするべく定期的に計測器の検査(校正)が必要です。

トルクレンチの精度管理

検査の重要性

図面が原器

tobyfuture
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/04/02 21:11:34に投稿されました
Development of technology
Purchasing Logistics
Shipping logistics
Marketing and sales
Auxiliary materials
Contact top management
We have to grasp market trend and conduct proper inspection that is suitable for the product quality demanded by customers.
Measuring equipment management concepts
Product inspection basics
Use the table of random numbers
Management of measuring instruments
Management of measuring instruments means to manage the use of measuring instruments and their precision.
To keep their accuracy, we have to correctly use the instrument. Besides, in order to keep their precision, we need to conduct regular inspection as well.
Quality control of the torque wrench
The importance of testing
Drawing is the benchmark
hoopさんはこの翻訳を気に入りました
macchi
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/04/02 22:52:22に投稿されました
technology development

purchasing logistics

shipping logistics

marketing and selling

supporting data

contact to top of management

It is necessary to carry out an inspection fitting to request from consumers and grasp trend of market.

measuring device management concept

basis of product inspection

use random number table

what measuring device management is

measuring device management is to manage use and accuracy.

To ensure product quality, we have to use measuring devices correctly and keep their accuracy. So we need to inspection(correction) of devices regularly in order to confirm accuracy.

accuracy management of the torque wrench

importance of inspection

drawing is prototype
hoopさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。