conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because of a system error, the price ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because of a system error, the price was displayed higher than the actual pri...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , sujiko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ksgroup at 31 Mar 2015 at 13:13 1529 views
Time left: Finished

システムエラーにより、金額が過剰に掲載されていたため
お手数ですが、一度今回の送料問い合わせをキャンセルして頂き改めて問い合わせをお願いできますでしょうか。

もっとお安く商品をお届け出来ますので

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 31 Mar 2015 at 13:17
Because of a system error, the price was displayed higher than the actual price.
I'm sorry to cause you trouble but could you cancel the shipping fee inquiry that you made this time and make another once again please?

We can send you the item much cheaper.
ksgroup likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 31 Mar 2015 at 13:19
Due to system error, the excessive amount was listed.
We hate to ask you, but would you please cancel this inquiry about the shipping charge and make an inquiry again?

We are going to deliver the item at lower price.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime