Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 問題は解決しました。"xxx"のURLではなく"YYY"のURLで表示できるんですね。下記と同じ問題でした。

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん transcontinents さん marco84 さん sujiko さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

asobitによる依頼 2015/03/26 13:35:55 閲覧 1390回
残り時間: 終了

問題は解決しました。"xxx"のURLではなく"YYY"のURLで表示できるんですね。下記と同じ問題でした。

elephantrans
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/03/26 13:39:05に投稿されました
The problem has been resolved. It is possible to indicate using the URL of "YYY", not the URL of "XXX", isn't it? This is the same problem below.
asobitさんはこの翻訳を気に入りました
transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/26 13:39:28に投稿されました
The problem has been solved. It can be displayed by "YYY" URL instead of "xxx" URL. It was the same problem as below.
asobitさんはこの翻訳を気に入りました
marco84
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/26 13:41:44に投稿されました
I solved the problem. I managed to visualize it with the "YYY" URL, not the "xxx" URL. It was the same problem as the following.
asobitさんはこの翻訳を気に入りました
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/03/26 13:40:25に投稿されました
I solved the problem. I can show not the URL of xxx but that of yyy.
It is the same problem as the one listed below.
asobitさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。