[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！ デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！

デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング（集計期間：3/16～3/22）で初登場首位を獲得！
シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。
アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。

翻訳 / 中国語(簡体字)

新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获Oricon週榜第1名！

为纪念出道15週年而发行的新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获3月30日Oricon週榜首次登场第1名（统计期间：3/16～3/22）！
单曲与专辑皆荣获第一名是去年发行专辑「Bon Voyage」以来睽违1年之久。
包含以往发行的精选辑，此专辑是第10个荣获第一名的作品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

KUMI KODA的最新专辑《walk of my life》获得了各周音乐排行榜第一位。
KUMI KODA在 出道15周年的这一转折点的一年里推出了最新专辑《walk of my life》并在3月30日的每周音乐排行榜中获得初登场的首位。
通过单曲获得首位是KUMI KODA在去年推出的专辑《bon voyage》以来时隔一年的时间。
本次专辑是在包括精选歌曲的总计10作品中获得的首位。

翻訳 / 中国語(簡体字)

新专辑“走我的生活”在信榜周排名第一！

新专辑“走我的生活”成为里程碑出道15周年发行年份，是3月30日最新公信榜专辑周排行榜（期间： 3 / 16-3 / 22 ）中赢得了首次亮相领先！
通过一个单一的专辑牵头收购，是去年发布的专辑“一路平安”自从第一次在一年前。
该专辑成为一共有10个工作眼中首屈一指的收购，其中包括最佳专辑。