四日市コンピナートは日本5大工場夜景の聖地とされる場所。石油化学工場と石油精油所、火力発電所が24時間操業し、夜になると保安ライトが灯り、幻想的な風景になる。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 08:59:19に投稿されました
The Yokkaichi industrial complex is one of Japan's greatest 5 night-time views of a factory. The petrochemical factory, the petroleum oil refinery , and the thermal power station operate for a full 24 hours, and during night the safety lights glow, creating a fantastic view.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
評価
46
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 09:43:44に投稿されました
Yokkaichi Konpinato is a place that are considered as Japan 5 large factory sacred night view. Petrochemical plants and oil refineries, thermal power plant are operating 24 hours, but when it comes to the night security lights is being light up, and it will be a place with fantastic scenery.
