[日本語から英語への翻訳依頼] 前回、あなたからの出荷を２週間待ちますと私はあなたに言いました。ですが、友人の誕生日に間に合わないのでやはり待てません。直ぐに注文をキャンセルし、私に返金...

原文 / 日本語

前回、あなたからの出荷を２週間待ちますと私はあなたに言いました。ですが、友人の誕生日に間に合わないのでやはり待てません。直ぐに注文をキャンセルし、私に返金をして下さい。

翻訳 / 英語

I replied that I would wait for 2 weeks for your delivery last time, but it would not be in time for my friend's birthday, so I cannot wait further. Could I cancel the order and have the refund as soon as possible?
Thank you.

翻訳 / 英語

I told you I would wait for the shipment for 2 weeks before. But I realized I couldn't make it for my friend's birthday if I wait for that long. So I would like to cancel the order and please refund the payment right away. Thank you.

翻訳 / 英語

I told that I'd wait your shipping for two weeks, but I cannot wait because it won't arrive in time of my friend's birthday. Please cancel the order and refund me immediately.