conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 前回、あなたからの出荷を２週間待ちますと私はあなたに言いました。ですが、友... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/18 14:23:28

k_co
k_co 50 特に生物学、医療関係に専門知識があります。
日本語

前回、あなたからの出荷を２週間待ちますと私はあなたに言いました。ですが、友人の誕生日に間に合わないのでやはり待てません。直ぐに注文をキャンセルし、私に返金をして下さい。

英語

I told that I'd wait your shipping for two weeks, but I cannot wait because it won't arrive in time of my friend's birthday. Please cancel the order and refund me immediately.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません