[日本語からタイ語への翻訳依頼] 日本の春は桜の季節。まず、このアプリをダウンドロードしよう。JapanShopping ！

この日本語からタイ語への翻訳依頼は plyfan-kunming さん sora-yuki さん itoan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

tomohiro_yusaによる依頼　2015/03/17 10:39:41 閲覧 3150回

残り時間: 終了

コピー

日本の春は桜の季節。まず、このアプリをダウンドロードしよう。JapanShopping ！

評価 50

コピー

翻訳 / タイ語

- 2015/03/17 10:53:17に投稿されました

ฤดูใบไม้ผลิที่ญี่ปุ่นเป็นฤดูกาลดอกซากุระ
ก่อนอื่น จะดาวน์โหลดแอพพลิเคชันนี้กันเถอะ
ช้อปปิ้งญี่ปุ่น!

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / タイ語

- 2015/03/17 10:52:14に投稿されました

#1ฤดูใบไม้ผลิของประเทศญี่ปุ่นคือฤดูแห่งซากุระ เริ่มจาก โหลด application นี้กันเลย JapanShopping!

評価 50

コピー

翻訳 / タイ語

- 2015/03/17 10:52:13に投稿されました

ฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่นคือฤดูแห่งซากุระ ก่อนอื่นต้องดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นนี้เลย JapanShopping!

詳細対訳全て

tomohiro_yusa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を