[フランス語から日本語への翻訳依頼] ですので、私に箱をお送り頂き、私がそれを受け取ってから、あなたがご購入頂いた代金をお受け取りいただけます。 よろしくお願いします。

Original text

Donc une fois que les colis me seront retourner et que je les aurais récupérer vous aurez le remboursement de vos achats
Cordialement

翻訳 / 日本語

ですので、私に箱をお送り頂き、私がそれを受け取ってから、あなたがご購入頂いた代金をお受け取りいただけます。
よろしくお願いします。

max0120- 9年以上前
翻訳ありがとう御座いました☆とても助かります☆今後とも宜しく、お願い申し上げます☆☆☆

翻訳 / 日本語

小包が私の手元に戻り、問題なく回収できましたら、お客様が購入した商品の返金をいたします。
心を込めて。

max0120- 9年以上前
翻訳ありがとう御座いました☆とても助かります☆今後とも宜しく、お願い申し上げます☆☆☆

翻訳 / 日本語

荷物を送り返していただき、こちらがそれを受け取りましたらすぐに払い戻しをいたします。

max0120- 9年以上前
翻訳ありがとう御座いました☆とても助かります☆今後とも宜しく、お願い申し上げます☆☆☆