[日本語から英語への翻訳依頼] 5個購入するので、日本までの送料を1個当たり20ドルにできませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は fujiringo さん jetrans さん ldiary さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

kurihideによる依頼　2011/07/15 22:36:48 閲覧 1232回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

5個購入するので、日本までの送料を1個当たり20ドルにできませんか？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/15 22:54:20に投稿されました

If I purchase five, could you lower the shipping cost for Japan to $20 each?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/15 22:50:53に投稿されました

As I have already purchased 5 items, isn't it possible to get postage of 20 dollars per item for sending it to Japan?

jetrans- 13年弱前
すみません、As I have already purchased 5 items は以下に訂正したんです
As I am willing to purchase 5 items....

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/15 22:50:44に投稿されました

If you would allow me pay only $20 shipping fee to Japan per 1 item, then I am willing to buy 5 of them. Will it be possible for you?

詳細対訳全て

kurihide

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を