担当課長へ…
製品の見積り書…
納入先の購買部の…
用紙は、長方形の長い面を下側にして描いて下さい。
今から描くものは５つの図形です。長方形が２つで円が１つと三角形が２つです。
最初に用紙の左下から上へ１cmと右へ２cmところから右の方へ長さ１５cmで、上の方へ幅２cmの長方形を書いて下さい。
次に２つ目の長方形を書きます。
今書いた長方形の中央から上の方へ幅４ｃｍで高さ８ｃｍの長方形を書いて下さい。
２つの長方形は接しています。出来上がった２つの長方形は逆Ｔの字になります。
次に円を書きます
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/11 05:46:46に投稿されました
To the division supervisor,
A poduct's quote
Buyer's purchasing department...
When you draw, please set the paper so that longer side of the rectangle becomes the bottom edge.
Now, you are going to draw 5 shapes. They are 2 rectangles, a 1 circle, and 2 triangles.
First of all, please draw a rectangle starting from a point which is 1 cm above from the bottom left corner and 2 cm towards the right from there. Starting there, draw a 15 cm horizontal line towards the right, draw a 2 cm perpendicular line upward, and complete the rectangle.
Next, please draw the 2nd rectangle.
On the right above the center of the rectangle you just completed, please draw the 2nd rectangle which has a width of 4 cm and the length of 8 cm.
These two rectangles are attached. The completed shape of the 2 rectangles will show an upside down letter of "T".
Now, you will draw a circle.
m20378192さんはこの翻訳を気に入りました
A poduct's quote
Buyer's purchasing department...
When you draw, please set the paper so that longer side of the rectangle becomes the bottom edge.
Now, you are going to draw 5 shapes. They are 2 rectangles, a 1 circle, and 2 triangles.
First of all, please draw a rectangle starting from a point which is 1 cm above from the bottom left corner and 2 cm towards the right from there. Starting there, draw a 15 cm horizontal line towards the right, draw a 2 cm perpendicular line upward, and complete the rectangle.
Next, please draw the 2nd rectangle.
On the right above the center of the rectangle you just completed, please draw the 2nd rectangle which has a width of 4 cm and the length of 8 cm.
These two rectangles are attached. The completed shape of the 2 rectangles will show an upside down letter of "T".
Now, you will draw a circle.
評価
37
翻訳 / 英語
- 2015/03/11 23:41:52に投稿されました
Responsible to the manager ...
Product quotations ...
Of delivery destination of Purchasing Department ...
Paper, please drawn by the long side of the rectangle on the lower side.
Things to draw from now is five figures. Rectangle is two one triangle circle two.
In the first the length 15cm to the top from the bottom left of the paper to 1cm and 2cm right from the place towards the right, please write a rectangle of width 2cm upwards.
Then I will write a second rectangle.
Please write a rectangle of height 8cm in width 4cm upwards from the center of the rectangle you wrote now.
Two rectangles are in contact with each other. Two rectangles that are finished will be shaped reverse T.
Then I write the circle
Product quotations ...
Of delivery destination of Purchasing Department ...
Paper, please drawn by the long side of the rectangle on the lower side.
Things to draw from now is five figures. Rectangle is two one triangle circle two.
In the first the length 15cm to the top from the bottom left of the paper to 1cm and 2cm right from the place towards the right, please write a rectangle of width 2cm upwards.
Then I will write a second rectangle.
Please write a rectangle of height 8cm in width 4cm upwards from the center of the rectangle you wrote now.
Two rectangles are in contact with each other. Two rectangles that are finished will be shaped reverse T.
Then I write the circle
