[英語から日本語への翻訳依頼] 無数にある銀の鉱脈の一つに入っていく、いくつかの掘削機を超える物を所有した鉱山労働者はひとりもいなかった。（文脈が分からないので変な文章になってしまいました。）

原文 / 英語

No one miner owned anything greater than a few mine heads leading into one of the countless veins of silver.

翻訳 / 日本語

無数にある銀の鉱脈の一つに入っていく、いくつかの掘削機を超える物を所有した鉱山労働者はひとりもいなかった。（文脈が分からないので変な文章になってしまいました。）

翻訳 / 日本語

無数の銀鉱脈へと続く素晴らしい鉱脈を所有する採鉱業者は一人も居なかった。