[日本語から英語への翻訳依頼] オファーを受け入れいて頂き有難う御座います。 支払いは以前あなたのストアで使用した同じデビットカードでお支払いします。 また当方のメールアドレスはxx...

備考

ebayセラーに対するメールです

原文 / 日本語

オファーを受け入れいて頂き有難う御座います。
支払いは以前あなたのストアで使用した同じデビットカードでお支払いします。
また当方のメールアドレスはxxx@xxxになります。

翻訳 / 英語

Thank you for your acceptance of my offer.
I’m going to pay by the same debit card, which I used at your store before.
And my email address is xxx@xxx.

翻訳 / 英語

Thank you for accepting my offer.
I would like my payment by a Debit Card that I used at your shop before.
My mail address is xxx@xxx。

翻訳 / 英語

Thank you very much for accepting my offer.
I will use same debit card which I used before at your store for this payment.
My e-mail address is xxx@xxx.