[日本語から英語への翻訳依頼] 標記案件について先ほど送りましたe-mailに添付したデータにはパスワードをかけているものがございます。パスワードは「3113」です。

原文 / 日本語

標記案件について先ほど送りましたe-mailに添付したデータにはパスワードをかけているものがございます。パスワードは「3113」です。

翻訳 / 英語

I sent you an email earlier with regards to the subject matter, and some of the data attached to the email come with a password. The password is "3113".

[削除済みユーザ]- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

yakuok- 13年弱前
@shutomo こちらこそありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Some of the data we have just sent to you by email regarding the above require a password. The password is 3113.

Regards,

[削除済みユーザ]- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

With respect to the above-mentioned case, some of the data, which I sent you earlier, were encrypted.
The password is "3113".

[削除済みユーザ]- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

ideabank- 13年弱前
こちらこそ有難うございました。