[英語から日本語への翻訳依頼] パワフルな350Wモーター、なめらかな電子パッドとLED表示ライト付き ステンレススチールのパネルが付いたABS製のハウジング スタンバイモー...

原文 / 英語

Powerful 350-watt motor with a sleek electronic touchpad and LED indicator lights

ABS housing with stainless steel front panel

Standby mode; safety interlock and auto-stop features

High, low and pulse controls with a patented ultra sharp stainless steel blade

BPA-free tritan 32-ounce blender cup, 8-ounce chopper cup and a set of four 16-ounce "To-Go" cups

翻訳 / 日本語

パワフルな350Wモーター、なめらかな電子パッドとLED表示ライト付き

ステンレススチールのパネルが付いたABS製のハウジング

スタンバイモード；安全相互ロックとオートストップ機能

ハイ、ロー、パルスの切り替えコントロール、特許ウルトラシャープ・ステンレススチール刃付き

BPAフリーのトリタン製ブレンダーカップ、8オンスのチョッパーカップ、16オンスの「取り外し」カップ4個セット

gloria- 約13年前
TRITANとはガラス素材の名前のようです

翻訳 / 日本語

LED表示ランプとつやのある電子タッチパネルがついた強力350ワットモーター
ステンレス製フロントパネル付ABS樹脂筐体
スタンドバイモード、セーフティインターロックと自動停止機能搭載
特許技術の切れ味のよいステンレス製刃
BPA不使用トリタン製32オンスブレンダーカップと8オンスチョッパーカップ、16オンス "To-Go"カップ 4セット