Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 いつも有難うございます。 MYUSに届いた商品はこちらですか？
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 いつも有難うございます。 MYUSに届いた商品はこちらですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ldiary さん kyokoquest さん keiko77 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

hiroshi10310255による依頼　2011/07/06 23:48:34 閲覧 1111回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

こんにちは。
いつも有難うございます。
MYUSに届いた商品はこちらですか？

ldiary
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/07/06 23:56:18に投稿されました
Hello,
As always, thank you very much..
(商品が一つしかない場合：) Is this the item that was delivered to MYUS?
（商品が複数の場合：）Are these the items that were delivered to MYUS?
レビュー
kyokoquest
評価 61
翻訳 / 英語
- 2011/07/06 23:51:42に投稿されました
Hello.
Thanks always.
Is this the products that arrived to MYUS?
レビュー
keiko77
評価
翻訳 / 英語
- 2011/07/06 23:57:36に投稿されました
Hello.
Thank you for your continued support.
Just to be sure, is this the product delivered to MYUS?
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。