[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 フックが届きました。時計も動きます。綺麗なイーグルの飾りを送ってください。 とても立派な掛け時計なので、完成した状態で飾るのがとても楽し...

原文 / 日本語

こんにちは。
フックが届きました。時計も動きます。綺麗なイーグルの飾りを送ってください。
とても立派な掛け時計なので、完成した状態で飾るのがとても楽しみです。

翻訳 / 英語

Hello.
Hook has arrived. Watch works too. Please send me a beautiful eagle ornament.
For it is very gorgeous clock, I am very much looking forward to complete and display it.

翻訳 / 英語

Hello.
I received the hook. The clock also works. Please send me a decoration of beautiful eagle.
Since it is an excellent wall clock, I look forward to decorating it as a finished product.

翻訳 / 英語

Hello.
I received the hook. The clock works fine. Please send the beautiful eagle charm.
It is so majestic wall clock, I'm very looking forward to set it with the completed condition.

mura- 13年以上前
すみません。押し間違いでした。Fantastic (5)のつもりでした。どこかで訂正します。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hello.
I got the hook, and the clock is working. Please send me a very fine ornament of Eagle.
As this is a wonderful wall clock, I will enjoy hanging it in a perfect state.