[Translation from Japanese to English ] Felt all kinds of Batman or Superman on my Friend list, but now they’ve gone.

This requests contains 54 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( eiji ) .

Requested by twitter at 04 Jul 2011 at 20:46 1125 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

僕の友人リストには「バットマン」や「スーパーマン」が沢山いたような気がしたけど、いつの間にかいなくなってた。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Jul 2011 at 22:30

Felt all kinds of Batman or Superman on my Friend list, but now they’ve gone.

Review

eiji- almost 13 years ago
all kinds ofは（大量の・たくさんの・すごい）という意味で、twitterでも良く使われるそうです。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.