conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. FM AICHI｢Soul Of 日本｣ 3/21（土）11:00-11...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] FM AICHI｢Soul Of 日本｣ 3/21（土）11:00-11:25 FM AICHI｢Soul Of 日本｣ ※コメント出演となります。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は leon_0 さん nattoscar さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 108文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/03/10 09:52:11 閲覧 622回
残り時間: 終了

FM AICHI｢Soul Of 日本｣

3/21（土）11:00-11:25
FM AICHI｢Soul Of 日本｣

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

leon_0
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/03/10 10:04:26に投稿されました
FM AICHI "Soul Of Japan"

3/21 (Sat) 11:00 to 11:25
FM AICHI "Soul Of Japan"

※Comment performance
※Please notice the broadcast content my be changed due to certain circumstances.
レビュー
nattoscar
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/10 10:17:21に投稿されました
FM AICHI 'Soul Of JAPAN'

March 21（Sat）11:00 - 11:25
FM AICHI 'Soul Of JAPAN'

※ It is a comment programme.
※ Please kindly note that due to certain circumstances, the broadcast contents are subject to change without prior notice, thanks for the understanding.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。