[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私はここのお店が大好きです！ 今までここのお店で、指輪・財布をたくさん買いました。 １～２ヶ月の間に７０００ドルほどの買い物をしていま...

原文 / 日本語

こんにちは。
私はここのお店が大好きです！
今までここのお店で、指輪・財布をたくさん買いました。
１～２ヶ月の間に７０００ドルほどの買い物をしています。
これからもここのお店の良いものをたくさん買いたいと思っています。
今回のお財布を安くしてもらうことは出来ますでしょうか？
値引きしてくれたら、とっても嬉しいです！！
お願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.
I love shopping at this store.
I have bought many rings and purses here. I spent approximately 7000USdollar on this shop in 1 to 2 months.I am planning to buy many good items in the future too.
Could you give me discount for my order for the purses this time?
I will be very glad if you can give me discount.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello,
I love your shop very much. I have been buying a lot of rings and purses from your shop so far.
I bought about 7000 dollars during 1 to 2month. I think I will continue to buy good things from your store. Could you please give me discount a purse which I will buy this time? If you give me discount, I will be very happy.
Please think about it.

翻訳 / 英語

Hello.
I like this shop very much!
I have bought many rings and wallets so far
and I have spent about $7,000 for a couple months.
I would like to keep shopping a lot of nice goods here.
Could you give me a discount on the wallet this time?
I would appreciate if you could do that!!
Thank you very much.