原文 / 日本語
コピー
・「MASTERキートン」完全版が刊行、1・2巻は8月に発売。以前のものは絶版につき長らく入手困難となっていた
・ワンピース フィギュアのサッカーチーム浦和レッズダイアモンドモデルが登場！チョッパーモデルもあるよ。価格は2,520円
・「THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!」ライブの模様をフォトレポート 写真のみになりますがお楽しみください
・るろうに剣心が実写映画化で来年公開予定、剣心役には人気俳優佐藤健
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/07/04 10:57:19に投稿されました
・"Master Keaton" complete version will be released. The first 2 volumes will be sold in August. It has been difficult to obtain the previous version as they went out of print.
・One Piece figurines - A Urawa Reds Diamonds soccer team version is out! Chopper model is also available. Its price is 2,520 yen.
・ 「THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!」 Sending you a photo report on the live show. The report comes with photos only, but please enjoy.
・Rurouni Kenshin's real-action movie is scheduled to be shown at the theatres next year. Ken Sato, a popular actor, is casted as Kenshin.
・One Piece figurines - A Urawa Reds Diamonds soccer team version is out! Chopper model is also available. Its price is 2,520 yen.
・ 「THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!」 Sending you a photo report on the live show. The report comes with photos only, but please enjoy.
・Rurouni Kenshin's real-action movie is scheduled to be shown at the theatres next year. Ken Sato, a popular actor, is casted as Kenshin.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/07/04 11:27:15に投稿されました
・Full version of “Master Keaton” will be published and volume 1 and 2 will be released in August. Previous versions were out of print and were very difficult to acquire for a long time.
・One Piece version of the Urawa Reds Diamond figure models are now available! Chopper model is also available. The cost will be 2,520 YEN.
・I will inform everyone via a photo report of “THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!” This report will only be through photos, but I hope everyone enjoys it.
・Rurouni Kenshin (or also known as Samurai X) will be released at theaters as a live action movie and the main character, Kenshin will be played by the popular actor, Takeru Saito.
・One Piece version of the Urawa Reds Diamond figure models are now available! Chopper model is also available. The cost will be 2,520 YEN.
・I will inform everyone via a photo report of “THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!” This report will only be through photos, but I hope everyone enjoys it.
・Rurouni Kenshin (or also known as Samurai X) will be released at theaters as a live action movie and the main character, Kenshin will be played by the popular actor, Takeru Saito.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/07/04 13:00:59に投稿されました
The complete edition of "Master Keaton" will be published. The 1st and 2nd volume will be released in August. The previous edition was out of print so long.
The Urawa Reds Diamond model of One Piece figure released! You can find the Chopper model too. Price is 2,520 yen.
The photo report of " THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!". Although there are photographs only, please have fun.
"Rurou-ni-Kenshin" will be in theatre in 2012. A famous actor Ken Satoh plays Kenshin.
The Urawa Reds Diamond model of One Piece figure released! You can find the Chopper model too. Price is 2,520 yen.
The photo report of " THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!". Although there are photographs only, please have fun.
"Rurou-ni-Kenshin" will be in theatre in 2012. A famous actor Ken Satoh plays Kenshin.
