conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The human power system in this twitte...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The human power system in this twitter is splendid! I am thankful to everyone...

This requests contains 46 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , snowbell ) .

Requested by twitter at 08 Nov 2009 at 00:07 1538 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このtwitterならではの人力システムは素晴しい！　訳してくれるすべての人々に感謝します！

snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2009 at 00:50
The human power system in this twitter is splendid! I am thankful to everyone who translate for us!
Review
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2009 at 03:35
This human-translation system is great! It takes full advantage of twitter. My appreciation goes to all the people who give translations!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime