[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は日本ではなくフロリダへ発送を希望します。 送料は無料になると思います。 修正したインボイスをあらためて送っていただけますか。 住所は下記...

原文 / 日本語

今回は日本ではなくフロリダへ発送を希望します。
送料は無料になると思います。
修正したインボイスをあらためて送っていただけますか。
住所は下記になります。

翻訳 / 英語

This time I would like my package shipped to an address in Florida, not Japan.
I expect the shipping cost to be free.
Will you send an adjusted invoice?
Here is the shipping address.

翻訳 / 英語

I would like you to send it to Florida, not to Japan.
I think the shipping fee is free.
Could you please send the revised invoice again?
The address is as below.

翻訳 / 英語

I want the item sent to Florida not to Japan this time.
I understand that the shipping charge is free.
Could you send me the corrected invoice anew?
The address is shown below.
Thank you.