conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A failure is not necessarily a misfor...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A failure is not necessarily a misfortune. On the contrary, it is a step forw...

This requests contains 55 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( snowbell ) .

Requested by twitter at 07 Nov 2009 at 19:03 1532 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

失敗は必ずしも不幸ではない。かえって一歩前進することである。大事なことは、我々は禍を転じて福となすべきである。

snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2009 at 22:48
A failure is not necessarily a misfortune. On the contrary, it is a step forward. What is important is that we should be able to turn a misfortune into a fortune.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime