[日本語から英語への翻訳依頼] 返金の確認をいたしました。早速のご対応、ありがとうございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は happytranslator さん emuraoka さん cowmomo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

junzyによる依頼　2011/07/01 13:15:24 閲覧 1765回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

返金の確認をいたしました。
早速のご対応、ありがとうございます。

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/01 13:34:06に投稿されました

I confirmed the refund.
Thank you for dealing with it promptly.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/01 13:21:09に投稿されました

I confirmed refund.
Thank you for your prompt response.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/01 13:23:30に投稿されました

I have confirmed the repayment.

please correspondence immediately，Thank you

詳細対訳全て

junzy

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返金の確認をいたしました。 早速のご対応、ありがとうございます。