[英語から日本語への翻訳依頼] ライカ/ライツ・ウェツラー リジッド ズミクロン シリアル番号 #212237 レンズは良い保存状態です。 後部一部品にカビが見られます。最後の写真2...

原文 / 英語

Leica / Leitz Wetzlar Rigid Summicron Serial #212237
Lens is in nice condition
THE REAR ELEMENT HAS FUNGUS - SEE LAST 2 PHOTOS
Smooth focus & Aperture
Front & Rear lens cap included (not original)
Some tiny little pieces of dirt inside that does not effect image quality　

(C) STARK Gebraucht/ Heavily USED. Cleaning marks on front optical element.

翻訳 / 日本語

ライカ/ライツ・ウェツラー　リジッド　ズミクロン　シリアル番号 #212237
レンズは良い保存状態です。
後部一部品にカビが見られます。最後の写真2枚をご参照ください。
フォーカスと絞り機能は良好スムーズです。
前部と後部のレンズキャップはセットに含まれています（オリジナルではありません。）
内部に多少の埃など見られますが、画像クオリティに影響があるものではありません。

(C) STARK Gebrauchtについては、使い込み感があります。前方のオプティカル部分に手入れ時の跡あり。

翻訳 / 日本語

ライカ／ライツ・ウェツラーのリジッド・ズミクロン、連番212237
レンズは良い状態です
後部エレメントにカビがあります　－　最後の２枚の写真参照
スムースなフォーカスと開口
フロント＆リアキャップつき（オリジナルではありません）
内部に小さなしみがいくつかありますが、画像性能には影響しません

(c)STARK Gebraucht／高頻度で使われたもの。フロント光学エレメントにクリーニング済みのマークあり。