[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう。それではサイズ12の料金を支払うので、サイズ8.5とサイズ11.5の2足を送ってください。配送業者はFedexでお願いします。

原文 / 日本語

ありがとう。それではサイズ12の料金を支払うので、サイズ8.5とサイズ11.5の2足を送ってください。配送業者はFedexでお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you.
Please send then the size 8.5 and size 11.5 as I will pay these two items in the price of size 12.
Please ship them through Fedex.

翻訳 / 英語

Thank you very much.
Then please dispatch pairs of size 8.5 and 11.5 as I would pay the price of size 12. Please use Fedex for the delivery.

翻訳 / 英語

Thank your for your response. I will pay for the size 12 shoes, so please send me each pair of size 8.5 and 11.5 shoes through Fedex.

mura- 13年以上前
誤訳です、すみません。
I will pay for the size 12 shoes は I will pay the amount corresponding to size 12 shoes に直してください。前の人の答案のカンニングです。