conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I went to the musical instrument fair...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I went to the musical instrument fair held in Yokohama on 7th of this month. ...

This requests contains 78 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , 2bloved ) .

Requested by twitter at 06 Nov 2009 at 23:33 1625 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は７日に、横浜で開催されている楽器フェアに行った。そこで、一本の素敵なギターに出会った。そのギターはきっと、これから素晴らしい世界を作っていくに違いない。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2009 at 00:00
I went to the musical instrument fair held in Yokohama on 7th of this month. I came across one superexcellent guitar there. That guitar must play a major role in creating the splendid music world in future.
Review
2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2009 at 23:59
On 7th, I went to the instrumental fair held in Yokohama. I saw one awesome guitar there. That guitar will be creating wonderful world for sure from now on.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime