conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. On 7th, I saw the guitar you produced...
Finished

[Translation from Japanese to English ] On 7th, I saw the guitar you produced. I'm sure this guitar and program will ...

This requests contains 75 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , jaytee ) .

Requested by twitter at 06 Nov 2009 at 23:28 1829 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は７日に、あなたがプロデュースしたギターを拝見しました。このギター＆プログラムは、きっと素晴らしい世界を繰り広げていくことでしょう。楽しみですね！！

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2009 at 23:56
On 7th, I saw the guitar you produced. I'm sure this guitar and program will broaden out a marvelous world. We are looking forward to it.
Review
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2009 at 03:44
I had a chance to see the guitar you had produced on 7th. I'm sure this guitar and the program will bring about the wonderful scene in our world. You must be really excited!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime