[Translation from Japanese to English ] Since I usually don't become sick, I worry if I get some kind of bad disease...

This requests contains 41 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , snowbell ) .

Requested by kecleon at 06 Nov 2009 at 19:26 3888 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

普段ほとんど病気をしないので、風邪を引くと、大病にかかったのではないかと心配する。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2009 at 23:16

Since I usually don't become sick, I worry if I get some kind of bad disease whenever I catch a cold.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Nov 2009 at 00:01

Since I hardly ever get sick, I worry about being seriously ill when I catch a cold.

Review

Detail Read All

kecleon

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.