[英語から日本語への翻訳依頼] スカーレット・ヨハンソン（1984年11月22日生まれ) は、アメリカ人女優であり後に歌手としても活躍する。ヨハンソンは、1998年公開の「The Hor...

原文 / 英語

Scarlett I. Johansson[1] (born November 22, 1984) is an American actress and singer. Johansson rose to fame with her role in 1998's The Horse Whisperer and subsequently gained critical acclaim for her roles in Ghost World, Lost in Translation (for which she won a BAFTA), and Girl with a Pearl Earring, the latter two earning her Golden Globe Award nominations in 2003.

翻訳 / 日本語

スカーレット・ヨハンソン（1984年11月22日生まれ) は、アメリカ人女優であり後に歌手としても活躍する。ヨハンソンは、1998年公開の「The Horse Whisperer(モンタナの風に吹かれて)」の演技で名声を博した。その後も「Ghost World」や「Lost in Translation」(この映画でBAFTAを受賞)、そして「Girl with a Pearl Earring(真珠の耳飾りの少女)」での演技が高く評価され映画評論家協会賞を受賞、後者２作品では2003年のゴールデングローブ賞主演女優賞にノミネートされた。

翻訳 / 日本語

スカーレット I. ヨハンソン[1] （1984年１１月２２日生まれ）はアメリカの女優シンガーです。ヨハンソンは1998年の（公開の映画）「モンタナの風に抱かれて」の配役で注目を集め、その後続けざまに「ゴーストワールド」、「ロスト・イン・トランスレーション」（この映画で英国アカデミー賞を受賞）、「真珠の耳飾りの少女」での演技で決定的な評価を物にした。後述の二つの作品では2003年のゴールデン・グローブ賞にノミネートされた。

翻訳 / 日本語

スカーレット・ヨハンソン[1]（1982年11月22日生まれ）はアメリカ人の女優兼歌手。1998年に「モンタナの風に抱かれて」に出演し有名になり、次いで「ゴーストワールド」、「ロスト・イン・トランスレーション」（英国アカデミー賞主演女優賞を受賞）、「真珠の耳飾りの少女」に出演し批評家から絶賛された。「ロスト・イン・トランスレーション」「真珠の耳飾りの少女」で、ヨハンソンは2003年にゴールデングラブ賞にノミネートされた。