[英語から日本語への翻訳依頼] 映画公開されるやいの一番に馳せつける習慣は、アメリカ人的な行動とそっくりなのかもしれない。

原文 / 英語

Soon Japanese moviegoing habits may be just like those of Americans.

翻訳 / 日本語

映画公開されるやいの一番に馳せつける習慣は、アメリカ人的な行動とそっくりなのかもしれない。

翻訳 / 日本語

日本人が持っている映画鑑賞の文化は、すぐにアメリカ人のそれと同じようになるかもしれません。

翻訳 / 日本語

近い将来、日本人が映画館で映画鑑賞するスタイルは、アメリカ人のそれと同じようになるかもしれない。