ファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」公式フォトの販売が決定！
【販売期間】
2015年3月7日(土)23:59まで
【申込方法】
1月29日にファンクラブよりお送りしたメールマガジンをご確認ください。
ファンクラブサイト「NEWS」にも記載しております。
※Aコース会員様（無料）、Bコース会員様（有料）どちらもご購入いただけます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 20:46:16に投稿されました
A sale of the official photo of the fan club event, "Winter Vacation of Astalight* in Osaka", has been decided!
[Period of the sale]
Until March 7th, 2015 (Sat,)
[Application method]
Please confirm a mail magazine sent from fan club on January 29th.
It is also posted on the fan club website, "NEWS".
*Both A course member (Free) and B course member (Charged) can purchase the photos.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
[Period of the sale]
Until March 7th, 2015 (Sat,)
[Application method]
Please confirm a mail magazine sent from fan club on January 29th.
It is also posted on the fan club website, "NEWS".
*Both A course member (Free) and B course member (Charged) can purchase the photos.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 20:59:38に投稿されました
The official photo's sale of the fan club event "Astalight* winter vacation in Osaka" was decided!
<Sales Period>
Until Mar. 7 (Sat.) , 2015 23:59
<Reservation Procedure>
Please check the mail magazine from the fan club on Jan. 29.
You can see on Fan Club Site "NEWS".
*You can buy both A Course Members (free) and B Course Members (pay).
<Sales Period>
Until Mar. 7 (Sat.) , 2015 23:59
<Reservation Procedure>
Please check the mail magazine from the fan club on Jan. 29.
You can see on Fan Club Site "NEWS".
*You can buy both A Course Members (free) and B Course Members (pay).
※当日イベントに参加された方と、参加されなかった方とで販売ページが分かれておりますのでお間違いのないようご注意ください。
※アクセスコードを記載したメールが届いていない方は、Astalight*ファンクラブサイト内「Mail」にて内容をご確認ください。
【販売価格】
写真1枚あたり200円(税込)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 20:38:20に投稿されました
*Please make sure that you select the correct page since the selling page is different for customer who participated the event and for those who did not.
*If you have not received the e-mail which contains an access code, please confirm the contents from Mail tab in Astalight* fan club website.
[Selling price]
200 yen per one picture (Tax included)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
*If you have not received the e-mail which contains an access code, please confirm the contents from Mail tab in Astalight* fan club website.
[Selling price]
200 yen per one picture (Tax included)
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 21:17:27に投稿されました
*Please pay attention to check the different pages whether you participated in the event or not.
*If you did not receive the e-mail written the access cord, please confirm the contents in Astalight* fan club site "Mail"
<Selling Price>
200 yen per one photo (including tax)
*If you did not receive the e-mail written the access cord, please confirm the contents in Astalight* fan club site "Mail"
<Selling Price>
200 yen per one photo (including tax)
