[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya参加決定！初のm.c.A・Tとのコラボも実現か！』 【...

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya参加決定！初のm.c.A・Tとのコラボも実現か！』

【先行販売：1/20～】
・ローソンチケット
受付期間：１/２０（火）１８：００～１/２６（月）１８：００
受付ドレス：http://l-tike.com/ore/

・イープラス
受付期間：１/２０（火）１２：００～１/２５（日）１８：００
受付アドレス：http://eplus.jp/orefes/

翻訳 / 中国語(繁体字)

urata naoya決定參與『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『我的祭典』！將可能首次與m.c.A・T合作！』

【先行販售：1/20～】
・Lawson Ticket
售票期間：1/20（二）18:00～1/26（一）18:00
購票網址：http://l-tike.com/ore/

・e+
售票期間：1/20（二）18:00～1/26（一）18:00
購票網址：http://eplus.jp/orefes/

翻訳 / 中国語(繁体字)

『urata naoya 決定參加21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『我的祭典』！也實現了初次與m.c.A・T共同合作！』

【預先販售：1/20～】
・Lawson Ticket
受理日期：１/２０(二)１８：００～１/２６(一)１８：００
受理網址：http://l-tike.com/ore/

・e-plus
受理日期：１/２０(二)１２：００～１/２５(日)１８：００
受理網址：http://eplus.jp/orefes/

Original text

・CNプレイガイド
受付期間：１/２０（火）１０：００～１/２６（月）１０：００
受付アドレス：http://www.cnplayguide.com/mcat/

・フリーギアオンラインチケット
受付期間：１/２０（火）１０：００～１/２６（月）１０：００
受付アドレス：http://freegear.jp/

・チケットぴあ
受付期間：１/２２（木）１１：００～１/２６（月）１１：００
受付アドレス：http://pia.jp/t/orefes-c/

翻訳 / 中国語(繁体字)

・CN Play Guide
售票期間：1/20（二）18:00～1/26（一）10:00
售票網址：http://www.cnplayguide.com/mcat/

・Free gear網路售票
售票期間：1/20（二）18:00～1/26（一）10:00
售票網址：http://freegear.jp/

・Ticket PIA
售票期間：1/22（四）11:00～1/26（一）11:00
售票網址：http://pia.jp/t/orefes-c/

翻訳 / 中国語(繁体字)

・CN Play Guide
受理日期：１/２０(二)１０：００～１/２６(一)１０：００
受理網址：http://www.cnplayguide.com/mcat/

・Free Gear Online Ticket
受理日期：１/２０(二)１０：００～１/２６(一)１０：００
受理網址：http://freegear.jp/

・Ticket Pia
受理日期：１/２２(四)１１：００～１/２６(一)１１：００
受理網址：http://pia.jp/t/orefes-c/

Original text

【一般発売：1/31～】
・チケットぴあ：0570-02-9999
【Pコード：253-575】http://t.pia.jp/
・ローソンチケット：0570-084-003
【Lコード：77834】 http://l-tike.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

【普通售票：1/31～】
・Ticket PIA：0570-02-9999
【P Code：253-575】http://t.pia.jp/
・Lawson Ticket：0570-084-003
【L Code：77834】 http://l-tike.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

【一般販售：1/31～】
・Ticket Pia：0570-02-9999
【P編號：253-575】http://t.pia.jp/
・Lawson Ticket：0570-084-003
【L編號：77834】http://l-tike.com/

Original text

・CNプレイガイド：0570-08-9999
http://www.cnplayguide.com/
・イープラス
http://eplus.jp
（携帯・パソコン）
※0570で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からご利用出来ません。

翻訳 / 中国語(繁体字)

・CN Play Guide：0570-08-9999
http://www.cnplayguide.com/
・e+
http://eplus.jp
（手機、電腦）
※部分手機、PHS、IP電話無法播打以0570開頭的電話號碼。

翻訳 / 中国語(繁体字)

・CN play guide：0570-08-9999
http://www.cnplayguide.com/
・e-plus
http://eplus.jp
（手機・筆電）
※為0570開頭的電話號碼只能接受某部份的手機・PHS・IP電話使用。