Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry. I made a mistake when wr...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry. I made a mistake when writing the card number and account number...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kabasan , sophia24 ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by ksgroup at 25 Feb 2015 at 22:22 2675 views
Time left: Finished

申し訳ありません。

カードの番号とアカウント番号を間違えて記載しておりました。
正しくは、以前添付したAccount Number: 0030867033
が私の口座番号になります。

sophia24
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2015 at 22:22
I am sorry.

I made a mistake when writing the card number and account number.
The account number: 0030867033 that I attached before is my correct account number.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
kabasan
Rating 49
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2015 at 22:23
I'm very sorry.

I have made a mistake and fill in the wrong card nuamber and account number.
The correct one is the account number I've attached before,0030867033 is my account number。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime