[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 【日時】 201...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!


與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!

【日時】
2015年3月8日(日）
開場17:30～
トークショー 18:00～19:15

■会場:
ANAクラウンプラザホテル神戸 10Fザ・ボールルーム
神戸市中央区北野町1丁目

翻訳 / 中国語(繁体字)

與真司郎的座談會決定在ANA CROWNE PLAZA神戶舉行!!


與真司郎的座談會決定在ANA CROWNE PLAZA神戶舉行!!

【日期】
2015年3月8日(日）
入場17:30～
座談會 18:00～19:15

■會場:
ANA CROWNE PLAZA神戶 10F宴會廳
神戶市中央區北野町1丁目

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA脫口秀確定在ANA Crowne Plaza Hotel 神戶舉行!!


AAA脫口秀確定在ANA Crowne Plaza Hotel 神戶舉行!!

【日期時間】
2015年3月8日(週日）
開場17:30～
脫口秀 18:00～19:15

■會場:
ANA Crowne Plaza Hotel 神戶 10F The Ballroom
神戶市中央區北野町1丁目

翻訳 / 中国語(繁体字)

与真司郎的脱口秀决定在神户ANA Crowne Plaza酒店举行！！

与真司郎的脱口秀决定在神户ANA Crowne Plaza酒店举行！！

【时间】
2015年3月8日(周日)
17:30～开始进场
脱口秀表演时间：18:00～19:15

■会场:
神户ANA Crowne Plaza 酒店神戸 10楼The Pole Room
神戸市中央区北野町1丁目

Original text

■料金:
お一人様5,200円（サービス料・消費税込）

【一般チケット受付】
発売日：2015年1月23日(金) 10:00～
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
PC・モバイル
http://l-tike.com/
電話 [phone]（Lコード必要/24時間自動音声）
Ｌコード：53361

翻訳 / 中国語(繁体字)

■票價:
一人5,200日元（含服務費・消費稅）

【一般票券受理】
發售日：2015年1月23日(五) 10:00～
全國的LAWSON・MINISTOP設置Loppi
PC・mobile
http://l-tike.com/
電話 [phone]（需要L code/24小時自動語音）
Ｌcode：53361

翻訳 / 中国語(繁体字)

■費用:
每人5,200日圓（含服務費・消費稅）

【普通票券受理】
發售日：2015年1月23日(週五) 10:00～
全國LAWDON MINISTOP所設置之Loppi
電腦・手機
http://l-tike.com/
電話 [phone]（須有L CODE/24小時自動語音）
L CODE：53361

翻訳 / 中国語(繁体字)

費用：
顧客一人5200日元（含服務費、消費稅）

【普通票販賣窗口】
發售日：2015年1月23日（五）10:00～
全國的LAWSON・MINISTOP所設置的Loppi
PC・手機
http://l-tike.com/
電話 [phone]（L code需要/24小時語音系統）
Ｌcode：53361