[ロシア語から日本語への翻訳依頼] ありがとう。すごく嬉しい(^_^) 私は農学・生態学を学んでいるの。 ということは、あなたにダイエットのことを質問してもいいのかな？(^_^)

Original text

Спасибо. Мне очень приятно :)
А я учусь на агронома - эклога.

Значит у тебя можно спрашивать советы о диете?:)

翻訳 / 日本語

ありがとう。すごく嬉しい(^_^)

私は農学・生態学を学んでいるの。

ということは、あなたにダイエットのことを質問してもいいのかな？(^_^)

翻訳 / 日本語

ありがとう。とっても嬉しいです。＾＾）
ところで私は農学者・エコロジスト（生態学）なんです。

あなたにダイエットについてアドバイスを求めてもいいってことかしら？＾＾）