[英語から日本語への翻訳依頼] Threadoletの付いたコンプレッションフィッティング。1個（訳者注：インチ？）のmale NPTを通じて、0.75インチのプローブ給電。パイプに溶接...

Original text

Compression fitting plus Threadolet. 3/4-inch probe feed through by 1-male NPT. Threads into 1" Female NPT, which is welded to the pipe. Specify pipe O.D. in Parenthesis. We strongly advise to purchase this as a set, since we've seen non compatible NPT threads in the past.

翻訳 / 日本語

Threadoletの付いたコンプレッションフィッティング。1個（訳者注：インチ？）のmale NPTを通じて、0.75インチのプローブ給電。パイプに溶接された1インチのFemale NPTに通す事ができる。パイプの外径をカッコ内に記載してください。過去に互換性のないNPTスレッド（ねじ山）を見た事があるので、これはセットで購入されることを強くお勧めします。

翻訳 / 日本語

圧力管継ぎ手とThreadolet。
NPTオスネジ１つによる、3/4インチのプローブ・フィードスルー。
１インチのNPTメスネジにねじ込まれており、そのNPTネジは管に溶接されています。
管の外径を括弧で指定してください。
互換性のあるNPTネジを見たことがありませんので、セットで購入されることを強くおすすめします。