620sと640sの見積もりをありがとうございます。
何度も申し訳ありません。
私の指定した、Qシリーズのオプション指定が間違っていた。
正しくはm15: Quick hot-tapではなく、m8: Low pressure hot-tapだった。
m8: Low pressure hot-tapのオプション価格を教えていただけないだろうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/12 09:31:57に投稿されました
Thank you for the quotes on the 620s and the 640s.
I’m sorry to bother you again.
When I indicated the option for the Q series, I made a mistake.
The correct is m8: Low pressure hot-tap, not m8: Low pressure hot-tap.
Could you tell me the option price for m8: Low pressure hot-tap?
I’m sorry to bother you again.
When I indicated the option for the Q series, I made a mistake.
The correct is m8: Low pressure hot-tap, not m8: Low pressure hot-tap.
Could you tell me the option price for m8: Low pressure hot-tap?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/02/12 09:34:07に投稿されました
Thank you for the estimationsnof 620s and 640s.
I'm sorry for this many time.
The option of Q series that I asked for was incorrect.
It's m8:Low pressure hot-tap is correct, not m15:Quick hot-tap.
Would you tell me the option price of the m8:Low pressure hot-tap?
I'm sorry for this many time.
The option of Q series that I asked for was incorrect.
It's m8:Low pressure hot-tap is correct, not m15:Quick hot-tap.
Would you tell me the option price of the m8:Low pressure hot-tap?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/12 09:32:23に投稿されました
Thank you very much for the 620s and 640s quote.
I am sorry to bother you so many times.
The one I specified, Q series option was mistaken.
I meant m8: Low pressure hot-tap, not m15: Quick hot-tap.
Would you kindly be able to provide a quote for the m8: Low pressure hot-tap option?
I am sorry to bother you so many times.
The one I specified, Q series option was mistaken.
I meant m8: Low pressure hot-tap, not m15: Quick hot-tap.
Would you kindly be able to provide a quote for the m8: Low pressure hot-tap option?
