[日本語から英語への翻訳依頼] 当社の顧客で、モデルナンバー1155の純正ベルトが欲しいというお客様がいらっしゃいます。 お取寄せして頂く事は可能でしょうか？ このお客様は必要であれば1...

Original text

当社の顧客で、モデルナンバー1155の純正ベルトが欲しいというお客様がいらっしゃいます。
お取寄せして頂く事は可能でしょうか？
このお客様は必要であれば1月でも2月でも待ちますという事でしたので、ぜひお取り寄せして頂きたいです。

翻訳 / 英語

We have a customer who would like to purchase a genuine belt with model number 1155.
Is if possible for you to get it?
This customer is willing to wait for a month or two if necessary so I would love you to get it please.

翻訳 / 英語

"1 We have an customer who wants an authentic belt it has a model number 1155.
Could you order it?
We heard that our client is able to wait until January or February if necessary, so we do hope that you will order it.

ariel_e- 10年弱前
訂正1行目：誤"We have an customer"→正"We have a customer"です。申し訳ございません。お詫びし訂正致します。