Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ホームページのアクセス案内にAPIのMAPを! “えきペディアMAP”のAPI利用で 施設へのアクセス案内を どなたにも,わかりやすく、やさしく 例はAP...

この日本語から英語への翻訳依頼は horikawam さん kazuki_ikarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

ekipediaによる依頼 2015/01/28 19:18:24 閲覧 1725回
残り時間: 終了

ホームページのアクセス案内にAPIのMAPを!
“えきペディアMAP”のAPI利用で
施設へのアクセス案内を
どなたにも,わかりやすく、やさしく
例はAPIでターミナルMAPを利用された
東京駅のKITTEのアクセス案内
(施設を表示強調)
APIご利用案内pdf
【APIご利用申込】 ///ekipedia MAPの無料利用を実施///
観光施設やホテル、商業施設や店舗、病院や一般企業でも、個人やNPOも
自社ホームページで、自社施設へのアクセス案内に
“地下鉄MAP”を無料で表示できます。

horikawam
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/28 19:27:57に投稿されました
MAP with API for the navigation screen of the homepage!
By using API of Ekipedia MAP,
the navigation screen to the facility
can be easy to understand for everyone
Example is Tokyo station's KITTE navigation screen
which uses AKI for terminal MAP.
(Facility indication was emphasized)
API usage guidance pdf
【API usage application】 ///free usage of ekipedia MAP///
Sightseeing facility, hotel, shopping mall, store, hospital, general company, personal usage, and NPO can show the navigation screen to your facility on your homepage by showing "subway MAP" for free.
kazuki_ikarashi
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/28 19:36:47に投稿されました
API MAP for access information in your HP!
"ekipediaMAP" by API makes access information to an institution
easy and simple for everyone.
Example; KITTE access information in Tokyo station
utilizes terminal MAP by API
(Institution)
API user information pdf
【API user application】///ekipedia MAP for free///
An individual and NPO and so on can display "metro MAP" for free on access informations about
sightseeing institutions, hotels, shopping centers, hospitals and corporations on HP.


クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。